‘Llegir per viatjar. Viatjar per llegir’

‘Llegir per viatjar. Viatjar per llegir’, el simposi sobre viatges i literatura a la Biblioteca Jaume Fuster

Els propers dies 4, 5 i 6 de novembre, a la Biblioteca Jaume Fuster i en el marc del Barcelona Diàleg Intercultural, es durà a terme el simposi Llegir per viatjar. Viatjar per llegir, que ha organitzat Biblioteques de Barcelona amb la col·laboració d’Anna Soler-Pont.

Aquest simposi pretén reunir personalitats de diversos orígens i cultures amb vocació viatgera i vinculades d’alguna manera al món del llibre, entenent el viatge com a activitat universal que constitueix un instrument essencial de diàleg entre cultures. L’objectiu és crear un espai de diàleg que destaqui els valors del viatge també com una forma de coneixement personal, d’aproximació als altres i a les seves cultures. I constatar, sobretot, que llegir és una forma més de viatjar.

Programa:

- Dimarts 4 de novembre - 19.30 hores Inauguració a càrrec de Jordi Martí, delegat de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona Viure viatjant. L’experiència de convertir el viatge en part de la vida quotidiana. Amb Tom Hall, Clea Koff i Xavier Moret

- Dimecres 5 de novembre - 16.30 hores Formes de transmetre la passió viatgera. Com podem compartir el desig de diàleg cultural a través de la tradició oral, la gastronomia, una llibreria i l’humor, entre d’altres coses. Amb Agnès Agboton, Pep Bernades i Chris Stewart. - 18.00 hores Literatura entre cultures. Conversa entre dos escriptors que escriuen i viuen entre diferents cultures. Amb Lolita Bosch i Jamal Mahjoub. - 20.00 hores El periodisme que fa viatjar. Tres periodistes que han recorregut el món i viscut experiències intenses abans d’escriure-les. Amb Ramón Lobo, Mariane Pearl i Bru Rovira.

- Dijous 6 de novembre - 16.30 hores Reflexions sobre viatges llegits i escrits. Una aproximació teòrica a la literatura de viatges. Amb Patricia Almarcegui, Lieve Joris i Jean Soublin - 18.00 hores Viatjar com a forma de creació. Crear viatjant, viatjar amb quadern de notes, escriure en ruta. Amb Ana Briongos, Marc de Gouvenain i Sidi Seck - 20.00 hores El viatge com a font de documentació. En el procés de documentació per escriure, què va abans, la lectura o el viatge? Amb Jennifer Cody Epstein, Xiaolu Guo i Anna Tortajada. Llista dels participants: Agnès Agboton, Patricia Almarcegui, Pep Bernades, Lolita Bosch, Ana Briongos, Jennifer Cody Epstein, Marc de Gouvenain, Xiaolu Guo, Tom Hall, Lieve Joris, Clea Koff, Ramón Lobo, Jamal Mahjoub, Xavier Moret, Mariane Pearl, Bru Rovira, Sidi Seck, Jean Soublin, Chris Stewart i Anna Tortajada.

Biblioteca Jaume Fuster Plaça Lesseps, 20-22 - Barcelona Metro: Lesseps (L-3) Bus: 22, 24, 27, 28, 31, 32, 74, 87, 116 Biblioteques de Barcelona www.bcn.cat/biblioteques

La Diputació de Barcelona presenta el llibre "Vint-i-cinc biblioteques de la província de Barcelona"

El president de la Diputació, Antoni Fogué, presenta el proper 23 d'octubre aquest llibre, que centra la mirada en 25 biblioteques de la Xarxa de Biblioteques Municipals de la província de Barcelona. Es tracta d'un repàs, amb dades històriques, anècdotes i impressions, a una selecció molt diversa de les 185 biblioteques i 9 bibliobusos que integren la xarxa. Amb la col*laboració dels directors de les biblioteques escollides, el document aprofundeix en la relació de la biblioteca amb el municipi i els seus autors locals. També inclou les dades històriques més rellevants, així com dades estadístiques, de cada biblioteca, acompanyades d'un extens reportatge fotogràfic. Teresa Miret, directora de la Biblioteca Central d'Igualada, explicarà, en l'acte de presentació, el procés d'elaboració del llibre.La presentació de "Vint-i-cinc biblioteques de la província de Barcelona" té lloc un dia abans de la celebració del Dia de la Biblioteca, una iniciativa que se celebra a Espanya des de 1997 per recordar a l'opinió pública la importància de la biblioteca com a lloc de trobada de lectors de totes les edats amb la cultura i la informació i com a instrument de millora de la formació i la convivència humanes. Gerència de Serveis de Biblioteques de la Diputació de Barcelona

Les 40 llengües de Google, o la importància de tenir el navegador en català

En Marc Belzunces ens explica la importància de tenir el navegador en català. Per dir-ho d'una altra manera, per a ser algú a Internet hauríem d'esborrar les altres llengües que apareixen a "Eines", "Opcions d'Internet" i deixar sols el català. Belzunces ho explica així:Les 40 llengües de Google, o la importància de tenir el navegador en catalàTambé li podríem dir Google i les 40 llengües. Una de les coses més importants que vam sentir a la celebració dels 10 anys de Softcatalà va ser la que va dir l'Òscar del Pozo, enginyer de Google a Irlanda i antic col·laborador de Softcatalà.40 llengües, 99% dels usuarisL'Òscar ens va explicar que l'any passat Google va analitzar les llengües dels usuaris del web i es va trobar que si s'agafaven 40 llengües, es cobrien el 99% dels usuaris (fins que no revisi el vídeo de l'esdeveniment, no estic segur que aquest sigui exactament el tant per cent). I aquestes 40 llengües són les llengües que Google té pensat utilitzar en els seus serveis.Sembla ser que el català va entrar entre les 40 per poc. Això contrasta amb la posició 25/20/15 que ocupa en altres rànquings. Cal diferenciar entre la creació activa de contingut/traduccions (la posició 25/20/15), i la posició dels usuaris pasius, la 40 de Google.L'Òscar va dir a més, que si l'estudi Google el fes avui dia, potser el català no hi entraria. Comunitats lingüístiques més grans que la nostra estan accedint a les noves tecnologies i ens estan superant en nombres absoluts, sobretot a l'Àsia.A més, també va dir que per guanyar unes dècimes més al 99% d'usuaris, caldria afegir-hi un centenar més de llengües. Un esforç (de moment) massa gran per a un guany tant petit.La importància de tenir el navegador en català, o definir el català als navegadors en altres llengüesI com se sap la llengua dels usuaris? A Google i a molts altres llocs consideren que el millor indicador és la llengua del navegador. Més concretament, quina llengua està definida al navegador, que pot ser diferent de la llengua dels menús del navegador. Normalment, si l'usuari no toca res, la llengua dels menús és la llengua definida al navegador, però podem canviar-la. Podem definir el català a un navegador amb els menús en espanyol, anglès o letó.Si agafem el Google Analytics de setembre i mirem la llengua definida al navegador dels usuaris, per aquest bloc ens trobem això:És a dir, fins i tot a llocs amb visitants ben conscienciats (com EstatPropi.Cat), el català als navegadors difícilment supera el 50%.Campanya per l'ús dels navegadors en catalàAixò vol dir que ens hem de posar entre tots (Softcatalà, blocaires, mitjans, administracions, universitats, sector educatiu, etc) en el tema de l'ús del programari en català, i molt en especial en la utilització de navegadors en català. O com configurar la llengua com a català en aquells navegadors que perquè no poguem o no volguem, siguin en espanyol, anglès o altres llengües.Mentrestant, a Softcatalà tenim un llistat de navegadors en català:Navegadors a El Rebost de SoftcatalàO cercar per les opcions del vostre navegador la llengua definida i canviar-la pel català.Mai fou tant fàcil la nostra contribució a favor del català: només heu de navegar en català.http://www.softcatala.org/wiki/Categoria:Rebost_Internet_Navegadors

Tertúlia de literatura infantil i juvenil a la llibreria Al·lots Petit Príncep de Barcelona

El Grup de Treball de Biblioteques Infantils i Juvenils, Bib.Botó, en col·laboració amb la llibreria Al·lots Petit Príncep de Barcelona (especialitzada en literatura infantil i juvenil), organitzen un cop al mes una tertúlia sobre novetats de la LIJ. Les tertúlies tenen lloc al local de la llibreria, normalment dilluns al matí, i estan adreçades al personal bibliotecari, mestres o simplement qualsevol persona interessada en el món de la LIJ.El funcionament de les tertúlies és el següent: la llibreria facilita als participants exemplars de diferents llibres, posant especial èmfasi en les novetats editorials perquè aquests puguin llegir-los a casa i comentar-los en la tertúlia del mes següent. L’ideal és que cada participant pugui comentar dos o tres llibres a cada tertúlia. Aquest format permet que els participants estiguin, mes a mes, informats de les novetats editorials del sector. També es demana als participants que redactin una petita ressenya de cadascun dels llibres que comenten.

Més informació a:
http://bibboto.wikispaces.com/Tert%C3%BAlia+de+literatura+infantil+i+juvenil

Arriba el "Terrassa llegeix..."

Amb aquest nou programa les biblioteques públiques de Terrassa volen acostar la literatura als ciutadans mitjançant trobades de diferents escriptors i escriptores. Lectors i autors intercanvien impressions sobre l’obra publicada, els protagonistes, nous projectes… Les xerrades tenen lloc en diferents biblioteques públiques de Terrassa, a les set de la tarda. Aquest dimarts comencem amb l'Alicia Giménez Barlett.

Així doncs, us esperem a Terrassa llegeix...


Més informació a:
http://www.terrassa.cat/Front/dist_tercer_n/_y0iURm1ta1BWgdhrMC3DFgMIG3rBv-4hvdlIzsnKqZX2B0V-HKjyag

La vida després de Google (Any I d.G.) al Kosmopolis del CCCB

A càrrec de Joaquín Rodríguez el proper dijous 23 d'octubre a les 11h.

"Imaginem que un bon dia Google ha desaparegut, una distopía impensable per a molts bibliotecaris que s'havien acostumat que el cercador realitzés automàticament les labors d'intermediació i assessorament a les quals, suposadament, els obligava la seva professió. De la nit al dia, els bibliotecaris han de repensar la seva identitat i la seva funció, han de reapropiarse del cicle complet de generació, circulació, conservació i distribució dels continguts i la informació entre els seus usuaris, fent, això sí, ús de les tecnologies que estan a la seva disposició, perquè els seus usuaris ja no es conformaran -són tots fills del googleboom- amb què la informació flueixi unívocament ni amb què els criteris de classificació o valoració puguin provenir, exclusivament, de les persones que es dediquen professionalment a aquesta tasca. L'Any I d.G., hauríem de reinventarnos, iniciar una nova era, repensant profundament la nostra naturalesa mitjançant l'ús de les tecnologies digitals. "

Més informació a: http://www.cccb.org/kosmopolis/ca/activitat?idg=24816

La Biblioteca Central de Terrassa engega el Club de Literatura Infantil i Juvenil per a adults

La Bilblioteca Central de Terrassa (bct) ja ha començat a inscriure a tots aquells adults que vulguin conèixer més a fons la Literatura infantil i juvenil, al Club de Literatura Infantil i Juvenil per a adults. L'any passat ja vam fer un Club de Literatura Infantil i Juvenil però només anava adreçat als mestres, i aquests s'apuntaven des del Centre de Recursos Pedagògics. Aquest any, però, s'han guardat unes places per a usuaris de la biblioteca que hi vulguin participar. Les inscripcions també es fan des de l'Àrea Infantil de la bct.

El club es reunirà un dimarts al mes, de 17,30 a 19,30 i la dinàmica també és ben simple: remenarem i tocarem els llibres que han sortit darrerament al mercat o aquells que per la seva qualitat val la pena recomanar. Cada membre del club se n’endurà un/uns quants i se’ls llegirà aquell mes. A les reunions, a part de la tria de llibres, els participants comentaran aquells que s’han llegit, i faran partíceps de les seves observacions a la resta de grup. Comença aquest dimarts i ja hi ha 17 persones apuntades.

La Biblioteca de Catalunya posa a disposició de la comunitat bibliotecària catalana una nova edició de les Regles angloamericanes de catalogació

La Biblioteca de Catalunya posa a disposició de la comunitat bibliotecària catalana una nova edició de les Regles angloamericanes de catalogació, traducció de les Anglo-American cataloguing rules, second edition, 2002 revision, 2005 update. La versió catalana a estat a cura d'Assumpció Estivill Rius, professora de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona.Es pot adquirir a la botiga virtual de la BC < https://botiga.bnc.cat/ <https://botiga.bnc.cat/> > i també a les llibreries de la Generalitat a Barcelona, Tarragona, Lleida, Girona i Madrid o a través del distribuïdor oficial Enlace.Imma FerranBiblioteca de Catalunya